雅が　　歌か

1

1ソロモンの雅が歌か。

2どうかあの方かたが、その口くちのくちづけをもって

わたしにくちづけしてくださるように。

おとめの歌うた

ぶどう酒しゅにもましてあなたの愛あいは快こころよく

3あなたの香こう油ゆ、流ながれるその香こう油ゆのように

あなたの名なはかぐわしい。

おとめたちはあなたを慕したっています。

4お誘さそいください、わたしを。

急いそぎましょう、王おう様さま

わたしをお部へ屋やに伴ともなってください。

おとめたちの歌うた

わたしたちもあなたと共ともに喜よろこび祝いわいます。

ぶどう酒しゅにもまさるあなたの愛あいをたたえます。

人ひとは皆みな、ひたすらあなたをお慕したいします。

おとめの歌うた

5エルサレムのおとめたちよ

わたしは黒くろいけれども愛あいらしい。

ケダルの天てん幕まく、ソロモンの幕まく屋やのように。

6どうぞ、そんなに見みないでください

日ひ焼やけして黒くろくなったわたしを。

兄きょう弟だいたちに𠮟しかられて

ぶどう畑ばたけの見み張はりをさせられたのです。

自じ分ぶんの畑はたけは見み張はりもできないで。

7教おしえてください、わたしの恋こい慕したう人ひと

あなたはどこで群むれを飼かい

真ま昼ひるには、どこで群むれを憩いこわせるのでしょう。

牧ぼく童どうたちが飼かう群むれのそばで

顔かおを覆おおって待またなくてもすむように。

おとめたちの歌うた

8だれにもまして美うつくしいおとめよ

どこかわからないのなら

群むれの足あし跡あとをたどって羊ひつじ飼かいの小こ屋やに行いき

そこであなたの子こ山や羊ぎに草くさをはませていなさい。

若わか者ものの歌うた

9恋こい人びとよ、あなたをたとえよう

ファラオの車くるまをひく馬うまに。

10房ふさ飾かざりのゆれる頰ほおも

玉たま飾かざりをかけた首くびも愛あいらしい。

11あなたに作つくってあげよう

銀ぎんを散ちらした金きんの飾かざりを。

おとめの歌うた

12王おう様さまを宴うたげの座ざにいざなうほど

わたしのナルドは香かおりました。

13恋こいしい方かたはミルラの匂におい袋ぶくろ

わたしの乳ち房ぶさのあいだで夜よを過すごします。

14恋こいしい方かたは香かおり高たかいコフェルの花はな房ぶさ

エン・ゲディのぶどう畑ばたけに咲さいています。

若わか者ものの歌うた

15恋こい人びとよ、あなたは美うつくしい。

あなたは美うつくしく、その目めは鳩はとのよう。

おとめの歌うた

16恋こいしい人ひと、美うつくしいのはあなた

わたしの喜よろこび。

わたしたちの寝ね床どこは緑みどりの茂しげみ。

17レバノン杉すぎが家いえの梁はり、糸いと杉すぎが垂たる木き。

2

1わたしはシャロンのばら、野ののゆり。

若わか者ものの歌うた

2おとめたちの中なかにいるわたしの恋こい人びとは

茨いばらの中なかに咲さきいでたゆりの花はな。

おとめの歌うた

3若わか者ものたちの中なかにいるわたしの恋こいしい人ひとは

森もりの中なかに立たつりんごの木き。

わたしはその木こ陰かげを慕したって座すわり

甘あまい実みを口くちにふくみました。

4その人ひとはわたしを宴うたげの家いえに伴ともない

わたしの上うえに愛あいの旗はたを掲かかげてくれました。

5ぶどうのお菓か子しでわたしを養やしない

りんごで力ちからづけてください。

わたしは恋こいに病やんでいますから。

6あの人ひとが左ひだりの腕うでをわたしの頭あたまの下したに伸のべ

右みぎの腕うででわたしを抱だいてくださればよいのに。

7エルサレムのおとめたちよ

野ののかもしか、雌め鹿じかにかけて誓ちかってください

愛あいがそれを望のぞむまでは

愛あいを呼よびさまさないと。

8恋こいしい人ひとの声こえが聞きこえます。

山やまを越こえ、丘おかを跳とんでやって来きます。

9恋こいしい人ひとはかもしかのよう

若わかい雄お鹿じかのようです。

ごらんなさい、もう家いえの外そとに立たって

窓まどからうかがい

格こう子しの外そとからのぞいています。

10恋こいしい人ひとは言いいます。

「恋こい人びとよ、美うつくしいひとよ

さあ、立たって出でておいで。

11ごらん、冬ふゆは去さり、雨あめの季き節せつは終おわった。

12花はなは地ちに咲さきいで、小こ鳥とりの歌うたうときが来きた。

この里さとにも山やま鳩ばとの声こえが聞きこえる。

13いちじくの実みは熟じゅくし、ぶどうの花はなは香かおる。

恋こい人びとよ、美うつくしいひとよ

さあ、立たって出でておいで。

14岩いわの裂さけ目め、崖がけの穴あなにひそむわたしの鳩はとよ

姿すがたを見みせ、声こえを聞きかせておくれ。

お前まえの声こえは快こころよく、お前まえの姿すがたは愛あいらしい。」

15狐きつねたちをつかまえてください

ぶどう畑ばたけを荒あらす小こ狐ぎつねを。

わたしたちのぶどう畑ばたけは花はな盛ざかりですから。

16恋こいしいあの人ひとはわたしのもの

わたしはあの人ひとのもの

ゆりの中なかで群むれを飼かっている人ひとのもの。

17夕ゆうべの風かぜが騒さわぎ、影かげが闇やみにまぎれる前まえに

恋こいしい人ひとよ、どうか

かもしかのように、若わかい雄お鹿じかのように

深ふかい山やまへ帰かえって来きてください。

3

1夜よごと、ふしどに恋こい慕したう人ひとを求もとめても

求もとめても、見みつかりません。

2起おき出だして町まちをめぐり

通とおりや広ひろ場ばをめぐって

恋こい慕したう人ひとを求もとめよう。

求もとめても、あの人ひとは見みつかりません。

3わたしが町まちをめぐる夜や警けいに見みつかりました。

「わたしの恋こい慕したう人ひとを見みかけましたか。」

4彼かれらに別わかれるとすぐに

恋こい慕したう人ひとが見みつかりました。

つかまえました、もう離はなしません。

母ははの家いえに

わたしを産うんだ母ははの部へ屋やにお連つれします。

5エルサレムのおとめたちよ

野ののかもしか、雌め鹿じかにかけて誓ちかってください

愛あいがそれを望のぞむまでは

愛あいを呼よびさまさないと。

合がっ唱しょう　一

6荒あれ野のから上のぼって来くるおとめは誰だれか。

煙けむりの柱はしらが近ちかづいて来くるかのよう。

それは隊たい商しょうのもたらすさまざまな香こう料りょう

ミルラや乳にゅう香こうをたく煙けむり。

合がっ唱しょう　二

7見みよ、ソロモンの輿こしを。

輿こしをになう六十人にんの勇ゆう士し、イスラエルの精せい鋭えい。

8すべて、剣つるぎに秀ひいでた戦せん士し。

夜や襲しゅうに備そなえて、腰こしに剣つるぎ。

9―10ソロモン王おうは天てん蓋がいを造つくらせた。

レバノン杉すぎを柱はしらとし、銀ぎんの台だい座ざに金きんの玉ぎょく座ざ

エルサレムのおとめたちが愛あいをこめて

紫むらさきの布ぬのを張はりめぐらした。

11いでよ、シオンのおとめたちよ

ソロモン王おうを仰あおぎ見みよ。

その冠かんむりを見みよ

王おうの婚こん礼れいの日ひに、喜よろこびの日ひに

母はは君ぎみがいただかせた冠かんむりを。

4

若わか者ものの歌うた

1恋こい人びとよ、あなたは美うつくしい。

あなたは美うつくしく、その目めは鳩はとのよう

ベールの奥おくにひそんでいる。

髪かみはギレアドの山やまを駆かけ下くだる山や羊ぎの群むれ。

2歯はは雌め羊ひつじの群むれ。毛けを刈かられ

洗あらい場ばから上のぼって来くる雌め羊ひつじの群むれ。

対ついになってそろい、連つれあいを失うしなったものはない。

3唇くちびるは紅くれないの糸いと。

言こと葉ばがこぼれるときにはとりわけ愛あいらしい。

ベールの陰かげのこめかみはざくろの花はな。

4首くびはみごとに積つみ上あげられたダビデの塔とう。

千の盾たて、勇ゆう士しの小こ盾だてが掛かけられている。

5乳ち房ぶさは二匹ひきの小こ鹿じか。

ゆりに囲かこまれ草くさをはむ双ふた子ごのかもしか。

6夕ゆうべの風かぜが騒さわぎ、影かげが闇やみにまぎれる前まえに

ミルラの山やまに登のぼろう、乳にゅう香こうの丘おかにわたしは登のぼろう。

7恋こい人びとよ、あなたはなにもかも美うつくしく

傷きずはひとつもない。

8花はな嫁よめよ、レバノンからおいで

おいで、レバノンから出でておいで。

アマナの頂いただきから、セニル、ヘルモンの頂いただきから

獅し子しの隠かくれが、豹ひょうの住すむ山やまから下おりておいで。

9わたしの妹いもうと、花はな嫁よめよ

あなたはわたしの心こころをときめかす。

あなたのひと目めも、首くび飾かざりのひとつの玉たまも

それだけで、わたしの心こころをときめかす。

10わたしの妹いもうと、花はな嫁よめよ、あなたの愛あいは美うつくしく

ぶどう酒しゅよりもあなたの愛あいは快こころよい。

あなたの香こう油ゆは

どんな香かおり草ぐさよりもかぐわしい。

11花はな嫁よめよ、あなたの唇くちびるは蜜みつを滴したたらせ

舌したには蜂はち蜜みつと乳ちちがひそむ。

あなたの衣ころもはレバノンの香かおり。

12わたしの妹いもうと、花はな嫁よめは、閉とざされた園その。

閉とざされた園その、封ふうじられた泉いずみ。

13ほとりには、みごとな実みを結むすぶざくろの森もり

ナルドやコフェルの花はな房ぶさ

14ナルドやサフラン、菖しょう蒲ぶやシナモン

乳にゅう香こうの木き、ミルラやアロエ

さまざまな、すばらしい香かおり草ぐさ。

15園そのの泉いずみは命いのちの水みずを汲くむところ

レバノンの山やまから流ながれて来くる水みずを。

おとめの歌うた

16北きた風かぜよ、目め覚ざめよ。

南みなみ風かぜよ、吹ふけ。

わたしの園そのを吹ふき抜ぬけて

香かおりを振ふりまいておくれ。

恋こいしい人ひとがこの園そのをわがものとして

このみごとな実みを食たべてくださるように。

5

若わか者ものの歌うた

1わたしの妹いもうと、花はな嫁よめよ、わたしの園そのにわたしは来きた。

香かおり草ぐさやミルラを摘つみ

蜜みつの滴したたるわたしの蜂はちの巣すを吸すい

わたしのぶどう酒しゅと乳ちちを飲のもう。

友ともよ食たべよ、友ともよ飲のめ。

愛あいする者ものよ、愛あいに酔よえ。

おとめの歌うた

2眠ねむっていても

わたしの心こころは目め覚ざめていました。

恋こいしい人ひとの声こえがする、戸とをたたいています。

「わたしの妹いもうと、恋こい人びとよ、開あけておくれ。

わたしの鳩はと、清きよらかなおとめよ。

わたしの頭あたまは露つゆに

髪かみは夜よるの露つゆにぬれてしまった。」

3衣ころもを脱ぬいでしまったのに

どうしてまた着きられましょう。

足あしを洗あらってしまったのに

どうしてまた汚よごせましょう。

4恋こいしい人ひとは透すき間まから手てを差さし伸のべ

わたしの胸むねは高たか鳴なりました。

5恋こいしい人ひとに戸とを開ひらこうと起おき上あがりました。

わたしの両りょう手てはミルラを滴したたらせ

ミルラの滴しずくは指ゆびから取とっ手てにこぼれ落おちました。

6戸とを開ひらいたときには、恋こいしい人ひとは去さった後あとでした。

恋こいしい人ひとの言こと葉ばを追おって

わたしの魂たましいは出でて行いきます。

求もとめても、あの人ひとは見みつかりません。

呼よび求もとめても、答こたえてくれません。

7街まちをめぐる夜や警けいにわたしは見みつかり

打うたれて傷きずを負おいました。

城じょう壁へきの見み張はりは、わたしの衣ころもをはぎ取とりました。

8エルサレムのおとめたちよ、誓ちかってください

もしわたしの恋こいしい人ひとを見みかけたら

わたしが恋こいの病やまいにかかっていることを

その人ひとに伝つたえると。

おとめたちの歌うた

9あなたの恋こい人びとはどんなにいいひと

だれにもまして美うつくしいおとめよ。

あなたの恋こい人びとはどんなにいいひと

こんな誓ちかいをさせるとは。

おとめの歌うた

10わたしの恋こいしい人ひとは

赤しゃく銅どう色いろに輝かがやき、ひときわ目め立だつ。

11頭あたまは金きん、純じゅん金きんで

髪かみはふさふさと、烏からすの羽はねのように黒くろい。

12目めは水みずのほとりの鳩はと

乳ちちで身みを洗あらい、形かたちよく座すわっている。

13頰ほおは香かおり草ぐさの花はな床どこ、かぐわしく茂しげっている。

唇くちびるはゆりの花はな、ミルラのしずくを滴したたらせる。

14手てはタルシシュの珠しゅ玉ぎょくをはめた金きんの円えん筒とう

胸むねはサファイアをちりばめた象ぞう牙げの板いた

15脚あしは純じゅん金きんの台だいに据すえられた大だい理り石せきの柱はしら。

姿すがたはレバノンの山やま、レバノン杉すぎのような若わか者もの。

16その口くちは甘かん美び、なにもかもわたしを魅み惑わくする。

エルサレムのおとめたちよ

これがわたしの恋こいする人ひと、これがわたしの慕したう人ひと。

6

おとめたちの歌うた

1あなたの恋こい人びとはどこに行いってしまったの。

だれにもまして美うつくしいおとめよ

あなたの恋こい人びとはどこに行いってしまったの。

一いっ緒しょに探さがしてあげましょう。

おとめの歌うた

2わたしの恋こいしい人ひとは園そのに

香かおり草ぐさの花はな床どこに下おりて行いきました。

園そので群むれを飼かい、ゆりの花はなを手た折おっています。

3恋こいしいあの人ひとはわたしのもの

わたしは恋こいしいあの人ひとのもの

ゆりの中なかで群むれを飼かっているあの人ひとのもの。

若わか者ものの歌うた

4恋こい人びとよ、あなたはティルツァのように美うつくしく

エルサレムのように麗うるわしく

旗はたを掲かかげた軍ぐん勢ぜいのように恐おそろしい。

5わたしを混こん乱らんさせるその目めを

わたしからそらせておくれ。

あなたの髪かみはギレアドを駆かけ下くだる山や羊ぎの群むれ。

6歯はは雌め羊ひつじの群むれ。毛けを刈かられ

洗あらい場ばから上のぼって来くる雌め羊ひつじの群むれ。

対ついになってそろい、連つれあいを失うしなったものはない。

7ベールの陰かげのこめかみはざくろの花はな。

8王おう妃ひが六十人にん、側そば女めが八十人にん

若わかい娘むすめの数かずは知しれないが

9わたしの鳩はと、清きよらかなおとめはひとり。

その母ははのただひとりの娘むすめ

産うみの親おやのかけがえのない娘むすめ。

彼かの女じょを見みておとめたちは祝しゅく福ふくし

王おう妃ひも側そば女めも彼かの女じょをたたえる。

合がっ唱しょう

10曙あけぼののように姿すがたを現あらわすおとめは誰だれか。

満まん月げつのように美うつくしく、太たい陽ようのように輝かがやき

旗はたを掲かかげた軍ぐん勢ぜいのように恐おそろしい。

おとめの歌うた

11わたしはくるみの園そのに下おりて行いきました。

流ながれのほとりの緑みどりの茂しげみに

ぶどうの花はなは咲さいたか

ざくろのつぼみは開ひらいたか、見みようとして。

12知しらぬ間まにわたしは

アミナディブの車くるまに乗のせられていました。

7

合がっ唱しょう

1もう一度ど出でておいで、シュラムのおとめ

もう一度ど出でておいで、姿すがたを見みせておくれ。

マハナイムの踊おどりをおどるシュラムのおとめに

なぜ、それほど見みとれるのか。

若わか者ものの歌うた

2気け高だかいおとめよ

サンダルをはいたあなたの足あしは美うつくしい。

ふっくらとしたももは

たくみの手てに磨みがかれた彫ほり物もの。

3秘ひめられたところは丸まるい杯さかずき

かぐわしい酒さけに満みちている。

腹はらはゆりに囲かこまれた小こ麦むぎの山やま。

4乳ち房ぶさは二匹ひきの子こ鹿じか、双ふた子ごのかもしか。

5首くびは象ぞう牙げの塔とう。

目めはバト・ラビムの門もんの傍かたわらにある

ヘシュボンの二つの池いけ。

鼻はなはレバノンの塔とう、ダマスコを見みはるかす。

6高たかく起おこした頭あたまはカルメルの山やま。

長ながい紫むらさきの髪かみ、王おうはその房ふさのとりこになった。

7喜よろこびに満みちた愛あいよ

あなたはなんと美うつくしく楽たのしいおとめか。

8あなたの立たち姿すがたはなつめやし、乳ち房ぶさはその実みの房ふさ。

9なつめやしの木きに登のぼり

甘あまい実みの房ふさをつかんでみたい。

わたしの願ねがいは

ぶどうの房ふさのようなあなたの乳ち房ぶさ

りんごの香かおりのようなあなたの息いき

10うまいぶどう酒しゅのようなあなたの口くち。

おとめの歌うた

それはわたしの恋こいしい人ひとへ滑なめらかに流ながれ

眠ねむっているあの人ひとの唇くちびるに滴したたります。

11わたしは恋こいしい人ひとのもの

あの人ひとはわたしを求もとめている。

12恋こいしい人ひとよ、来きてください。

野のに出でましょう

コフェルの花はな房ぶさのもとで夜よを過すごしましょう。

13朝あさになったらぶどう畑ばたけに急いそぎ

見みましょう、ぶどうの花はなは咲さいたか、花はな盛ざかりか

ざくろのつぼみも開ひらいたか。

それから、あなたにわたしの愛あいをささげます。

14恋こいなすは香かおり

そのみごとな実みが戸と口ぐちに並ならんでいます。

新あたらしい実みも、古ふるい実みも

恋こいしい人ひとよ、あなたのために取とっておきました。

8

1あなたが、わたしの母ははの乳ち房ぶさを吸すった

本ほん当とうの兄あにだと思おもう人ひとなら

わたしをとがめたりはしないでしょう

外そとであなたにお会あいして

くちづけするわたしを見みても。

2わたしを育そだててくれた母ははの家いえに

あなたをお連つれして

香かおり高たかいぶどう酒しゅを

ざくろの飲のみ物ものを差さし上あげます。

3あの人ひとが左ひだりの腕うでをわたしの頭あたまの下したに伸のべ

右みぎの腕うででわたしを抱だいてくださればよいのに。

4エルサレムのおとめたちよ、誓ちかってください

愛あいがそれを望のぞむまでは

愛あいを呼よびさまさないと。

合がっ唱しょう

5荒あれ野のから上のぼって来くるおとめは誰だれか

恋こい人びとの腕うでに寄よりかかって。

おとめの歌うた

りんごの木きの下したで

わたしはあなたを呼よびさましましょう。

あなたの母ははもここであなたをみごもりました。

あなたを産うんだ方かたも

ここであなたをみごもりました。

6わたしを刻きざみつけてください

あなたの心こころに、印いん章しょうとして

あなたの腕うでに、印いん章しょうとして。

合がっ唱しょう　一

愛あいは死しのように強つよく

熱ねつ情じょうは陰よ府みのように酷むごい。

火ひ花ばなを散ちらして燃もえる炎ほのお。

7大おお水みずも愛あいを消けすことはできない

洪こう水ずいもそれを押おし流ながすことはできない。

愛あいを支し配はいしようと

財ざい宝ほうなどを差さし出だす人ひとがあれば

その人ひとは必かならずさげすまれる。

合がっ唱しょう　二

8わたしたちの妹いもうとは幼おさなくて、乳ち房ぶさはまだない。

この妹いもうとが求きゅう愛あいされたら、どうすればよいのか。

9この子こが城じょう壁へきならば、その上うえに銀ぎんの柵さくをめぐらし

この子こが扉とびらならば

レバノン杉すぎの板いたで覆おおうことにしよう。

おとめの歌うた

10わたしは城じょう壁へき、わたしの乳ち房ぶさは二つの塔とう。

あの人ひとの目めには、もう

満まん足ぞくを与あたえるものと見みえています。

合がっ唱しょう　三

11ソロモンはぶどう畑ばたけを

バアル・ハモンに持もっていて

ぶどうの世せ話わを番ばん人にんたちに任まかせました。

番ばん人にんたちはそれぞれの

ぶどうに代かえて銀ぎん一千を納おさめます。

12「これがわたしのぶどう畑ばたけ、ソロモン様さま。

銀ぎん一千はあなたの取とり分ぶん。

銀ぎん二百は世せ話わをした番ばん人にんへ。」

若わか者ものの歌うた

13園そのに座すわっているおとめよ

友ともは皆みな、あなたの声こえに耳みみを傾かたむけている。

わたしにも聞きかせておくれ。

おとめの歌うた

14恋こいしい人ひとよ

急いそいでください、かもしかや子こ鹿じかのように

香かおり草ぐさの山やま々やまへ。