ナ　ホ　ム　書しょ

1

1ニネベについての託たく宣せん。エルコシュの人ひとナホムの幻まぼろしを記しるした書しょ。

主しゅの怒いかり

2主しゅは熱ねつ情じょうの神かみ、報ほう復ふくを行おこなわれる方かた。

主しゅは報ほう復ふくし、激はげしく怒いかられる。

主しゅは敵てきに報ほう復ふくし

仇あだに向むかって怒いかりを抱いだかれる。

3主しゅは忍にん耐たい強づよく、その力ちからは大おおきい。

主しゅは決けっして罰ばっせずにはおられない。

その道みちはつむじ風かぜと嵐あらしの中なかにあり

雲くもは御み足あしの塵ちりである。

4主しゅは海うみを𠮟しかって、乾かわかし

すべての川かわを干ひ上あがらせられる。

バシャンとカルメルは衰おとろえ

レバノンの花はなはしおれる。

5山やま々やまは主しゅの御み前まえに震ふるえ

もろもろの丘おかは溶とける。

大だい地ちは主しゅの御み前まえに滅ほろびる

世せ界かいとそこに住すむすべての者ものも。

6主しゅの憤いきどおりの前まえに、誰だれが耐たええようか

誰だれが燃もえる御み怒いかりに立たち向むかいえようか。

主しゅの憤いきどおりが火ひのように注そそがれると

岩いわも御み前まえに打うち砕くだかれる。

7主しゅは恵めぐみ深ふかく、苦くるしみの日ひには砦とりでとなり

主しゅに身みを寄よせる者ものを御み心こころに留とめられる。

8みなぎる洪こう水ずいで逆さからう者ものを滅ほろぼし

仇あだを闇やみに追おいやられる。

9お前まえたちは主しゅに対たいして何なにをたくらむのか。

主しゅは滅ほろぼし尽つくし

敵てきを二度どと立たち上あがれなくされる。

10彼かれらは酒さけに酔よいしれ

絡からみ合あった茨いばらのようになっているが

乾かわききったわらのように焼やき尽つくされる。

11主しゅに対たいして悪あく事じをたくらみ

よこしまな事ことを謀はかる者ものが

あなたの中なかから出でた。

12主しゅはこう言いわれる。

「彼かれらは力ちからに満みち、数かずが多おおくても

必かならず、切きり倒たおされ、消きえうせる。

わたしはお前まえを苦くるしめたが

二度どと苦くるしめはしない。

13今いま、わたしは彼かれの軛くびきを砕くだいてお前まえから除のぞき

お前まえをつないでいた鎖くさりを断たち切きる。」

14主しゅはお前まえについて定さだめられた。

「お前まえの名なを継つぐ子し孫そんは、もはや与あたえられない。

わたしは、お前まえの神かみの宮みやから

彫ちょう像ぞうと鋳ちゅう像ぞうを断たち

辱はずかしめられたお前まえのために墓はかを掘ほる。」

2

ニネベの陥かん落らく

1見みよ、良よい知しらせを伝つたえ

平へい和わを告つげる者ものの足あしは山やまの上うえを行いく。

ユダよ、お前まえの祭まつりを祝いわい、誓せい願がんを果はたせ。

二度どと、よこしまな者ものが

お前まえの土と地ちを侵おかすことはない。

彼かれらはすべて滅ほろぼされた。

2襲おそいかかる敵てきがお前まえに向むかって上のぼってくる。

砦とりでを守まもり、道みちを見み張はれ。

腰こしの帯おびを締しめ、力ちからを尽つくせ。

3主しゅはヤコブの誇ほこりを回かい復ふくされる

イスラエルの誇ほこりも同おなじように。

略りゃく奪だつする者ものが彼かれらを略りゃく奪だつし

その枝えだを荒あらしはしたが。

4勇ゆう士しの盾たては赤あかく

戦せん士しは緋ひ色いろの服ふくをまとう。

戦いくさの備そなえをする日ひに

戦せん車しゃの鋼こう鉄てつは火ひのように輝かがやき

槍やりは揺ゆれる。

5戦せん車しゃは通とおりを狂くるい走はしり、広ひろ場ばを突つき進すすむ。

その様さまは松たい明まつのように輝かがやき

稲いな妻ずまのように走はしる。

6将しょう軍ぐんたちは召しょう集しゅうされるが、途と上じょうでつまずく。

人ひと々びとは城じょう壁へきへと急いそぎ、防ぼう御ぎょ車ぐるまを据すえる。

7流ながれに面めんした門もんは開ひらかれ、宮きゅう殿でんは揺ゆれ動うごく。

8王おう妃ひは引ひき出だされ、衣ころもをはがれて連つれ去さられた。

侍じ女じょたちは鳩はとのような声こえで嘆なげき、胸むねを打うつ。

9ニネベは、建たてられたときから

水みずを集あつめる池いけのようであった。

しかし、水みずは流ながれ出だして

「止とまれ、止とまれ」と言いっても

だれも振ふり返かえらない。

10「銀ぎんを奪うばえ、金きんを奪うばえ。」

その財ざい宝ほうは限かぎりなく

あらゆる宝ほう物もつが溢あふれている。

11破は壊かいと荒こう廃はいと滅めつ亡ぼうが臨のぞみ

心こころは挫くじけ、膝ひざは震ふるえ

すべての人ひとの腰こしはわななき

すべての人ひとの顔かおはおののきを示しめした。

12獅し子しの住すみかはどこにいったのか。

それは若わか獅じ子しの牧まき場ばだった。

獅し子しがそこを去さり

雌め獅じ子しと子こ獅じ子しが残のこっていても

脅おびやかすものは何なにもなかった。

13獅し子しは子こ獅じ子しのために獲え物ものを引ひき裂さき

雌め獅じ子しのために絞しめ殺ころし

洞ほら穴あなを獲え物もので

住すみかを引ひき裂さいた肉にくで満みたした。

14見みよ、わたしはお前まえに立たち向むかうと

万ばん軍ぐんの主しゅは言いわれる。

わたしはお前まえの戦せん車しゃを焼やいて煙けむりとし

剣つるぎはお前まえの若わか獅じ子しを餌え食じきとする。

わたしはお前まえの獲え物ものをこの地ちから断たつ。

お前まえの使し者しゃたちの声こえはもう聞きかれない。

3

1災わざわいだ、流りゅう血けつの町まちは。

町まちのすべては偽いつわりに覆おおわれ、略りゃく奪だつに満みち

人ひとを餌え食じきにすることをやめない。

2鞭むちの音おと、車しゃ輪りんの響ひびく音おと

突とっ進しんする馬うま、跳とび駆かける戦せん車しゃ。

3騎き兵へいは突とつ撃げきし

剣つるぎはきらめき、槍やりはひらめく。

倒たおれる者ものはおびただしく

しかばねは山やまをなし、死し体たいは数かぞえきれない。

人ひと々びとは味み方かたの死し体たいにつまずく。

4呪じゅ文もんを唱となえるあでやかな遊ゆう女じょの

果はてしない淫いん行こうのゆえに

彼かの女じょがその呪じゅ文もんによって諸しょ民みん族ぞくを

淫いん行こうによって国くに々ぐにをとりこにしたゆえに

5見みよ、わたしはお前まえに立たち向むかうと

万ばん軍ぐんの主しゅは言いわれる。

わたしは、お前まえの裾すそを顔かおの上うえまで上あげ

諸しょ国こくの民たみにお前まえの裸はだかを

もろもろの王おう国こくにお前まえの恥はじを見みせる。

6わたしは、お前まえに憎にくむべきものを投なげつけ

お前まえを辱はずかしめ、見みせ物ものにする。

7お前まえを見みる者ものは皆みな、お前まえから逃にげて言いう。

「ニネベは破は壊かいされた

誰だれが彼かの女じょのために嘆なげくだろうか。」

お前まえを慰なぐさめる者ものはどこを探さがしてもいない。

8お前まえはテーベにまさっているか。

ナイルのほとりに座ざし、水みずに囲かこまれ

海うみを砦とりでとし、水みずを城じょう壁へきとしていたあの町まちに。

9クシュはその力ちから

エジプトには限かぎりない力ちからがあり

プト人じんとリビア人じんもテーベを助たすけていた。

10彼かの女じょもまた捕とらえられ

捕ほ囚しゅうとして連つれ去さられた。

乳ち飲のみ子ごすら、すべての街まち角かどで投なげ捨すてられ

貴き族ぞくたちはくじで分わけられ

大おおいなる者ものも皆みな、鎖くさりにつながれた。

11お前まえもまた、酔よいつぶれて我われを失うしなう。

お前まえもまた、敵てきを避さけて逃にげ場ばを求もとめる。

12お前まえの要よう塞さいはどれも

初はつなりの実みをつけたいちじくの木きだ。

揺ゆさぶれば、実みが食たべる者ものの口くちに落おちる。

13見みよ、お前まえのうちにいる兵へい士しは

敵てきにとって女おんなのようだ。

お前まえの国くにの門もんは広ひろく開ひらかれ

かんぬきは火ひで焼やき尽つくされる。

14籠ろう城じょうに備そなえて水みずをくみ、要よう塞さいを堅けん固ごにせよ。

泥どろの中なかに入はいって、粘ねん土どを踏ふみ

れんがの型かたを固かたく取とれ。

15その所ところで、火ひはお前まえを焼やき尽つくし

剣つるぎはお前まえを断たつ。

火ひはいなごが食くい尽つくすように

お前まえを食くい尽つくす。

いなごのようにお前まえは数かずを増ませ。

移い住じゅうするいなごのように数かずを増ませ。

16お前まえは空そらの星ほしよりも商しょう人にんの数かずを多おおくした。

しかし、いなごは羽はねを広ひろげて飛とび去さるのみ。

17お前まえを守まもる部ぶ隊たいは、移い住じゅうするいなごのように

お前まえの将しょう軍ぐんたちは、群むらがるいなごのように

寒さむい日ひには城じょう壁へきの間あいだに身みをひそめ

日ひが昇のぼると飛とび去さり

どこへ行いくのかだれも知しらない。

18アッシリアの王おうよ

お前まえの牧ぼく者しゃたちはまどろみ

貴き族ぞくたちは眠ねむりこける。

お前まえの兵へい士したちは山やま々やまの上うえに散ちらされ

集あつめる者ものはいない。

19お前まえの傷きずを和やわらげるものはなく

打うたれた傷きずは重おもい。

お前まえのうわさを聞きく者ものは皆みな

お前まえに向むかって手てをたたく。

お前まえの悪あくにだれもが

常つねに悩なやまされてきたからだ。