ハ バ ク ク 書しょ

1

1預よ言げん者しゃハバククが、幻まぼろしで示しめされた託たく宣せん。

預よ言げん者しゃの嘆なげき

2主しゅよ、わたしが助たすけを求もとめて叫さけんでいるのに

いつまで、あなたは聞きいてくださらないのか。

わたしが、あなたに「不ふ法ほう」と訴うったえているのに

あなたは助たすけてくださらない。

3どうして、あなたはわたしに災わざわいを見みさせ

労ろう苦くに目めを留とめさせられるのか。

暴ぼう虐ぎゃくと不ふ法ほうがわたしの前まえにあり

争あらそいが起おこり、いさかいが持もち上あがっている。

4律りっ法ぽうは無む力りょくとなり

正せい義ぎはいつまでも示しめされない。

神かみに逆さからう者ものが正ただしい人ひとを取とり囲かこむ。

たとえ、正せい義ぎが示しめされても曲まげられてしまう。

主しゅの答こたえ

5諸しょ国こくを見み渡わたし、目めを留とめ

大おおいに驚おどろくがよい。

お前まえたちの時じ代だいに一つのことが行おこなわれる。

それを告つげられても、お前まえたちは信しんじまい。

6見みよ、わたしはカルデア人じんを起おこす。

それは冷れい酷こくで剽ひょう悍かんな国こく民みん。

地ち上じょうの広ひろい領りょう域いきに軍ぐんを進すすめ

自じ分ぶんのものでない領りょう土どを占せん領りょうする。

7彼かれらは恐おそろしく、すさまじい。

彼かれらから、裁さばきと支し配はいが出でる。

8彼かれらの馬うまは豹ひょうよりも速はやく

夕ゆう暮ぐれの狼おおかみよりも素す早ばやく

その騎き兵へいは跳とびはねる。

騎き兵へいは遠とおくから来きて

獲え物ものに襲おそいかかる鷲わしのように飛とぶ。

9彼かれらは来きて、皆みな、暴ぼう虐ぎゃくを行おこなう。

どの顔かおも前ぜん方ぽうに向むき

砂すなを集あつめるようにとりこを集あつめる。

10彼かれらは王おうたちを嘲あざけり

支し配はい者しゃたちを嘲あざ笑わらう。

どんな砦とりでをも嘲あざ笑わらって

土つちを積つみ上あげ、それを攻せめ取とる。

11彼かれらは風かぜのように来きて、過すぎ去さる。

しかし、彼かれらは罪つみに定さだめられる。

自じ分ぶんの力ちからを神かみとしたからだ。

預よ言げん者しゃの嘆なげき

12主しゅよ、あなたは永えい遠えんの昔むかしから

わが神かみ、わが聖せいなる方かたではありませんか。

我われ々われは死しぬことはありません。

主しゅよ、あなたは我われ々われを裁さばくために

彼かれらを備そなえられた。

岩いわなる神かみよ、あなたは我われ々われを懲こらしめるため

彼かれらを立たてられた。

13あなたの目めは悪あくを見みるにはあまりに清きよい。

人ひとの労ろう苦くに目めを留とめながら

捨すてて置おかれることはない。

それなのになぜ、欺あざむく者ものに目めを留とめながら

黙だまっておられるのですか

神かみに逆さからう者ものが、自じ分ぶんより正ただしい者ものを

呑のみ込こんでいるのに。

14あなたは人にん間げんを海うみの魚うおのように

治おさめる者ものもない、這はうもののようにされました。

15彼かれらはすべての人ひとを鉤かぎにかけて釣つり上あげ

網あみに入いれて引ひき寄よせ、投と網あみを打うって集あつめる。

こうして、彼かれらは喜よろこび躍おどっています。

16それゆえ、彼かれらはその網あみにいけにえをささげ

投と網あみに向むかって香こうをたいています。

これを使つかって、彼かれらは豊ゆたかな分わけ前まえを得え

食しょく物もつに潤うるおうからです。

17だからといって、彼かれらは絶たえず容よう赦しゃなく

諸しょ国こく民みんを殺ころすために

剣つるぎを抜ぬいてもよいのでしょうか。

2

主しゅの答こたえ

1わたしは歩ほ哨しょうの部ぶ署しょにつき

砦とりでの上うえに立たって見み張はり

神かみがわたしに何なにを語かたり

わたしの訴うったえに何なんと答こたえられるかを見みよう。

2主しゅはわたしに答こたえて、言いわれた。

「幻まぼろしを書かき記しるせ。

走はしりながらでも読よめるように

板いたの上うえにはっきりと記しるせ。

3定さだめられた時ときのために

もうひとつの幻まぼろしがあるからだ。

それは終おわりの時ときに向むかって急いそぐ。

人ひとを欺あざむくことはない。

たとえ、遅おそくなっても、待まっておれ。

それは必かならず来くる、遅おくれることはない。

4見みよ、高こう慢まんな者ものを。

彼かれの心こころは正ただしくありえない。

しかし、神かみに従したがう人ひとは信しん仰こうによって生いきる。」

5確たしかに富とみは人ひとを欺あざむく。

高たかぶる者ものは目め指ざすところに達たっしない。

彼かれは陰よ府みのように喉のどを広ひろげ

死しのように飽あくことがない。

彼かれはすべての国くにを自じ分ぶんのもとに集あつめ

すべての民たみを自じ分ぶんのもとに引ひき寄よせる。

6この人ひと々びとは皆みな

彼かれに対たいして嘲あざけりのことわざを歌うたい

謎なぞの風ふう刺しを浴あびせる。

災わざわいだ、自じ分ぶんのものでないものを

増まし加くわえる者ものは。

いつまで続つづけるのか

重おもい負ふ債さいを自じ分ぶんの上うえに積つむ者ものよ。

7突とつ然ぜん、お前まえの債さい権けん者しゃが立たち上あがり

恐おそれさせる者ものが目め覚ざめ

お前まえは彼かれらの獲え物ものにされないだろうか。

8まことに、お前まえは多おおくの国くに々ぐにを略りゃく奪だつしたので

諸しょ国こくの民たみの残のこりの者ものすべてがお前まえを略りゃく奪だつする。

お前まえが人ひと々びとの血ちを流ながし、国くに中じゅうで不ふ法ほうを

町まちとそのすべての住じゅう民みんに対たいして行おこなったからだ。

9災わざわいだ、自じ分ぶんの家いえに災わざわいを招まねくまで

不ふ当とうな利り益えきをむさぼり

災わざわいの手てから逃のがれるために

高たかい所ところに巣すを構かまえる者ものよ。

10お前まえは、自じ分ぶんの家いえに対たいして恥はずべきことを謀はかり

多おおくの民たみの滅ほろびを招まねき、自じ分ぶんをも傷きずつけた。

11まことに石いしは石いし垣がきから叫さけび

梁はりは建たて物ものからそれに答こたえている。

12災わざわいだ、流りゅう血けつによって都みやこを築きずき

不ふ正せいによって町まちを建たてる者ものよ。

13見みよ、これは万ばん軍ぐんの主しゅから出でたことではないか。

諸しょ国こくの民たみは力ちからを費ついやしても火ひで焼やかれるのみ。

諸しょ民みん族ぞくはむなしい業わざのために疲つかれ果はてる。

14水みずが海うみを覆おおうように

大だい地ちは主しゅの栄えい光こうの知ち識しきで満みたされる。

15災わざわいだ

自じ分ぶんの隣りん人じんに怒いかりの熱ねつを加くわえた酒さけを飲のませ

酔よわせて、その裸はだかを見みようとする者ものは。

16お前まえは栄えい光こうよりも恥はじを飽あきるほど受うける。

酔よえ、お前まえも隠かくし所どころを見みられる。

お前まえのもとに、主しゅの右みぎの手ての杯さかずきと恥ち辱じょくが

お前まえの栄えい光こうの代かわりに回まわってくる。

17レバノンに加くわえられた不ふ法ほうがお前まえを覆おおい

獣けものも絶たえて、お前まえを恐おそれさせる。

お前まえが人ひと々びとの血ちを流ながし、国くに中じゅうで不ふ法ほうを

町まちとそのすべての住じゅう民みんに対たいして行おこなったからだ。

18彫ちょう刻こく師しの刻きざんだ彫ちょう像ぞうや鋳ちゅう像ぞう

また、偽いつわりを教おしえる者ものが何なんの役やくに立たつのか。

口くちの利きけない偶ぐう像ぞうを造つくり

造つくった者ものがそれに依より頼たのんでも

何なんの役やくに立たつのか。

19災わざわいだ、木きに向むかって「目めを覚さませ」と言いい

物もの言いわぬ石いしに向むかって「起おきよ」と言いう者ものは。

それが託たく宣せんを下くだしうるのか。

見みよ、これは金きんと銀ぎんをかぶせたもので

その中なかに命いのちの息いきは全まったくない。

20しかし、主しゅはその聖せいなる神しん殿でんにおられる。

全ぜん地ちよ、御み前まえに沈ちん黙もくせよ。

3

賛さん美びの歌うた

1預よ言げん者しゃハバククの祈いのり。

シグヨノトの調しらべに合あわせて。

2主しゅよ、あなたの名めい声せいをわたしは聞ききました。

主しゅよ、わたしはあなたの御み業わざに畏おそれを抱いだきます。

数すう年ねんのうちにも、それを生いき返かえらせ

数すう年ねんのうちにも、それを示しめしてください。

怒いかりのうちにも、憐あわれみを忘わすれないでください。

3神かみはテマンから

聖せいなる方かたはパランの山やまから来こられる。

〔セラ

その威い厳げんは天てんを覆おおい

威い光こうは地ちに満みちる。

4威い光こうの輝かがやきは日ひの光ひかりのようであり

そのきらめきは御み手てから射さし出いでる。

御み力ちからはその中なかに隠かくされている。

5疫えき病びょうは御み前まえに行いき

熱ねつ病びょうは御み足あしに従したがう。

6主しゅは立たって、大だい地ちを測はかり

見み渡わたして、国くに々ぐにを駆かり立たてられる。

とこしえの山やま々やまは砕くだかれ

永えい遠えんの丘おかは沈しずむ。

しかし、主しゅの道みちは永えい遠えんに変かわらない。

7わたしは見みた

クシャンの幕まく屋やが災わざわいに見み舞まわれ

ミディアンの地ちの天てん幕まくが揺ゆれ動うごくのを。

8主しゅよ、あなたが馬うまに乗のり

勝しょう利りの戦せん車しゃを駆かって来こられるのは

川かわに向むかって怒いかりを燃もやされるためか。

怒いかりを川かわに向むけ

憤いきどおりを海うみに向むけられるためか。

9あなたは弓ゆみの覆おおいを取とり払はらい

言こと葉ばの矢やで誓ちかいを果はたされる。

〔セラ

あなたは奔ほん流りゅうを起おこして地ちをえぐられる。

10山やま々やまはあなたを見みて震ふるえ

水みずは怒ど濤とうのように流ながれ

淵ふちは叫さけび、その手てを高たかく上あげる。

11あなたの矢やの光ひかりが飛とび

槍やりのきらめく輝かがやきが走はしるとき

日ひと月つきはその高たか殿どのにとどまる。

12あなたは、憤いきどおりをもって大だい地ちを歩あゆみ

怒いかりをもって国くに々ぐにを踏ふみつけられる。

13あなたは御ご自じ分ぶんの民たみを救すくい

油あぶら注そそがれた者ものを救すくうために出でて行いかれた。

あなたは神かみに逆さからう者ものの家いえの屋や根ねを砕くだき

基もといから頂いただきに至いたるまでむき出だしにされた。

〔セラ

14あなたは矢やで敵てきの戦せん士しの頭あたまを貫つらぬき

彼かれらを嵐あらしのように攻せめられた。

彼かれらの喜よろこびは、ひそかに貧まずしい者ものを食くらうように

わたしを追おい散ちらすことであった。

15あなたは、あなたの馬うまに、海うみを

大おお水みずの逆さか巻まくところを通とおって行いかせられた。

16それを聞きいて、わたしの内ない臓ぞうは震ふるえ

その響ひびきに、唇くちびるはわなないた。

腐ふ敗はいはわたしの骨ほねに及および

わたしの立たっているところは揺ゆれ動うごいた。

わたしは静しずかに待まつ

我われ々われに攻せめかかる民たみに

苦くるしみの日ひが臨のぞむのを。

17いちじくの木きに花はなは咲さかず

ぶどうの枝えだは実みをつけず

オリーブは収しゅう穫かくの期き待たいを裏うら切ぎり

田た畑はたは食しょく物もつを生しょうぜず

羊ひつじはおりから断たたれ

牛ぎゅう舎しゃには牛うしがいなくなる。

18しかし、わたしは主しゅによって喜よろこび

わが救すくいの神かみのゆえに踊おどる。

19わたしの主しゅなる神かみは、わが力ちから。

わたしの足あしを雌め鹿じかのようにし

聖せいなる高たか台だいを歩あゆませられる。

指し揮き者しゃによって、伴ばん奏そう付つき。